（接上贴）deepl有点强

如月末

其实主要还是因为对面这个男娘？or正太？用的都是敬语，所以翻译更加准确……
实际上目前市面上所有日语翻译机都是针对敬语、书面语，静态人称，时态不变的那种报告文、公共报道等文体使用的。越接近敬语、口语越少越正常。
随便找一个日本的bbs、2ch或者非公式的推特、甚至是油管评论区马上任何翻译机都变成瞎子，直接吐出外星语（虽然你日匿名串和聊天用语本身也和外星语差不多）