安眠助理 [双语台本]

ygmsglj · 发表于 2016-2-5 11:51:05

misanthrope491 发表于 2016-2-5 05:01
動かダメ是不是動いちゃダメ
日语不好，勿喷

動いじゃダメ应该是

ygmsglj · 发表于 2016-2-5 11:51:56

话说妹子自称俺是不是有点。。。男孩子气

ygmsglj · 发表于 2016-2-5 13:17:01

美智子我女神发表于 2016-2-5 12:04
日语担当是男的~~

男孩纸也推荐用boku =w= 大叔的话就当我没说。。

ygmsglj · 发表于 2016-2-6 00:56:04

misanthrope491 发表于 2016-2-5 15:40
ちゃう是表示动作完成得意思，东京方言，所以我本人认为还是動いちゃダメ修改：
文法不好......从大辞林 ...

恩说得好语法上确实是

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

[自写台本] 安眠助理 [双语台本]