几年过去了，多数中文音声依然劣质如初

大裸狼

以为会有什么改变，结果偶然找到几个网络上流传的中文18x音声，不堪入耳。剽窃的台本，尴尬的演技，敷衍的后期，一堆人趋之若鹜。在市场选择下，还有越来越多的尬演妹加入音声制作的行列。对比之下，专业喊骚麦的都比这些强上不少，对，我说的就是那个所谓的仙儿。
有坛友之前参与制作的那些作品，在中文音声里真的算一股清流了。

lining176

有些应该还可以

982565749

配的好的中文音声的确很少见啊

荒神小夜

市场需求……

wdy7316085

取决于大部分听众的品味。ASMR直播为啥被禁了，不就是因为大部分观众就是为了看卖肉吗。

求资专用

市场决定产品，然后用户决定市场，可惜的是大多数的用户……人傻钱多

求资专用

市场决定产品，然后用户决定市场，可惜的是大多数的用户……人傻钱多

雨中大町

听过还可以的，不过不多就是了

咪啪啪啪啪

不是我针对R18的音声，R18的确是音声的卖点之一，但中文R18台本实在是太黄色论坛风毫无美感。
不是有个什么靡靡之音app么，说着不为了爱发电啥的，点进去全是色情小说众酬CV。
抄袭啥的就更不说了，根本没有审核。
CV其实可能也还没有那么尴，就是画风太一致了全是量产的味道。（御姐音+播音腔）
不过要说发展慢有什么办法，同人音声是小众，中文音声就是小圈子了。
小圈子玩小圈子的，有无组织的闲散人员恰巧碰到一起，合适就继续一起玩，想要有进步全靠个人瞎折腾。

美智子我女神

主流的剧本，台词都是没有经过仔细琢磨的（包括很多漫画，翻译作品）。书面看看没特别的感觉，念出来就会很奇怪。没有日常用语的那种感觉

allblue2

大部分都比较出戏是真的

keliary

没有健全的市场啊（悲）
老早前音声圈靠爱发电的产物（全年龄），那是我对中文音声最美好的记忆

欧米娜

其实日本那边劣作也是一大把
但语言疏离感+幸存者偏差让人觉得那边都是精品

再一个就是国内根本没有市场，现在连靠爱发电都会被抓

大裸狼

咪啪啪啪啪 发表于 2018-11-27 10:41
不是我针对R18的音声，R18的确是音声的卖点之一，但中文R18台本实在是太黄色论坛风毫无美感。
...

噗啊啊，色轻小说众筹cv，感觉好傻。

Pororoca

能流传国内的作品不说精品起码质量也不会太差，毕竟烂作根本没人买
这个其实跟国产漫画国产动画差不多，台词不自然

大裸狼

美智子我女神 发表于 2018-11-27 11:30
主流的剧本，台词都是没有经过仔细琢磨的（包括很多漫画，翻译作品）。书面看看没特别的感觉，念出来就会很 ...

说到点子上了， 感觉这也是听着尴尬的主要原因，甚至比声优本人的演技影响更大。

大裸狼

keliary 发表于 2018-11-27 13:16
没有健全的市场啊（悲）
老早前音声圈靠爱发电的产物（全年龄），那是我对中文音声最美好的记忆

市场，这辈子都不可能有市场的。

大裸狼

欧米娜 发表于 2018-11-27 13:29
其实日本那边劣作也是一大把
但语言疏离感+幸存者偏差让人觉得那边都是精品

    并没有人觉得日文都是精品吧，常逛dl站浏览音声作品，包括新的，还有早期的，日文音声的劣质作品我也听过一些，有的cv声线粗糙，演技拙劣，也有的噪音明显，毫无后期，甚至现在各方面比较成熟的cv的早期作品里都有垃圾的。但这样的作品总体所占的比例并没有太高。和中文音声目前的环境相比，要好太多了。
    至于语言疏离感，肯定有影响，但说实话，就像上面智美子说的，并不是单纯由于我们不熟悉日语导致听不出违和，母语是中文就听着怪异。很重要的原因是现有的很多中文台本的硬伤。
    举个例子吧，日文音声里面的用语习惯基本和日本动漫、影视啊什么的是相近的，你让日本人听，也没有那么大的违和感；但中文音声的台本，有的机械翻译自日文，有的粗制滥造，胡乱模仿，导致根本不符合中文习惯，既不像日常用语，又不像中文影视剧的感觉。

欧米娜

大裸狼 发表于 2018-11-27 13:49
并没有人觉得日文都是精品吧，常逛dl站浏览音声作品，包括新的，还有早期的，日文音声的劣质作品我也 ...

我想说的是，优秀作品的诞生一定会有大量劣作当祭品
中文音声这边连劣作的数量都比不上日本，出一个好作品也就太难了
没有稳定市场，各个环节也没法积累人才，吃了上顿没下顿的行业没人愿意做

个人认为疏离感导致的不适也有语境这方面。
例如日语版傲娇妹妹给你膝枕，相当常见的设定。然而不说换成中文，换成英文我都觉得尬爆炸，不管台词写的多么地道。
说白了就是ACG题材里很多情节并不会发生在现实中，我们只有在ACG作品里才会接触到这种情节，所以在认知上基本已经和日语绑定了。

反过来说，中配日剧大多那么尬，甚至比英配美剧还好，因为相比美国人，日本人的日常生活和我们更相似，更容易理解。

cardinal

市场原因呗，人傻钱多，何止是音声，快二十年过去，国内的影视/游戏等产业又能好到哪了