随着日语越来越熟练出现了一种苦恼……

DERRY · 发表于 2019-6-25 01:14:11

在我完全不会日语的时候听音声就是单纯的听，根本不在乎她到底说了什么，这样反而很流畅。

可我渐渐的学会了日语之后，如果遇到了一句话除了个别单词都能听懂的情况，我就忍不住去把那个单词的意思查出来，严重影响我听音声……

我觉得这是一种强迫症，具体还会表现在听中文音声的时候，有的主播真的是超级口齿不清，或者爱含着口水说话，我听的时候就会不自觉的全神贯注去听她到底说了什么，可我本来是想着助眠的，结果却神经紧绷根本睡不着……

很苦恼。

45646712 · 发表于 2019-6-25 02:01:00

我也是一樣但我知道全部Owo 如果這對你構成重大困擾你可以去看台本有音聲附送台本的不然你去町內搜自製台本還會帶翻譯很實用

荒神小夜 · 发表于 2019-6-25 08:35:02

加油就快不需要查字典了

bingchacha · 发表于 2019-6-25 11:02:56

emmmmm我当时临考时就是听了就会去思考单词意思和语法结构的

没想到还有同道中人

aabbccufo · 发表于 2019-6-25 11:08:40

同道中人啊，昨天听到3点多的路过

TMTS · 发表于 2019-6-26 02:44:53

等到能一边听一边干其他事（比如：下象棋/俄罗斯方块）也能听懂9成及以上的时候就很轻松啦

欧米娜 · 发表于 2019-6-26 12:17:19

个人比较苦恼的是

以前听不懂，CV声线好听我就社保
现在听懂了发现很多台本弱智得一批，声音好听也听不下去

finalfail · 发表于 2019-6-26 20:34:55

又不是考试,放过自己吧

sunews · 发表于 2019-6-26 23:06:29

哈哈哈哈，同感同感！！！

落华城 · 发表于 2019-6-27 00:47:04

想不到懒惰成了一种优点

愚蠢的C卷 · 发表于 2019-6-27 01:06:28

只是熟练度不够而已，，我现在已经可以自动翻译了，不会卡着睡不着

美智子我女神 · 发表于 2019-6-27 04:29:36

欧米娜发表于 2019-6-26 12:17
个人比较苦恼的是

以前听不懂，CV声线好听我就社保

哈哈，同感。日文的台词也尬死了

sakimis · 发表于 2019-6-27 08:00:48

有点强迫症吧

873956479 · 发表于 2019-6-27 12:39:36

这是病得治

matrixrobin · 发表于 2019-6-27 15:08:23

这不好事吗。词汇量高速增长，虽然都是某方面的。

ayency · 发表于 2019-6-27 15:37:13

要查单词还是别在睡听还是在清醒的时候认真听一边查

gsx1095 · 发表于 2019-6-27 15:38:53

ahaha

hg111byd · 发表于 2019-6-27 20:14:13

先听些简单的

卫龙酸奶 · 发表于 2019-8-7 21:55:34

不要太强迫症吧

lair · 发表于 2019-8-9 17:17:25

听无人声的

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

随着日语越来越熟练出现了一种苦恼……

点评