雨中小町

 找回密码
 入驻小町
搜索
查看: 1946|回复: 25
打印 上一主题 下一主题

有会日语的人愿意靠听力翻译无台本音声么?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2017-9-4 16:04:54 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
听不懂日语真的是种很痛苦的感觉,只能靠语境和少量词汇量来判断意思,完全进入不了状态
回复

使用道具 举报

26#
发表于 2017-9-6 18:10:54 | 只看该作者
有时候能听懂但是不会翻译这就很气
回复 支持 反对

使用道具 举报

25#
发表于 2017-9-6 15:44:05 | 只看该作者
听不懂也没关系    直接听   听多了就理解了
如果你喜欢边听边看翻译  推荐去看动漫   找那种严格翻译的字幕   不要求翻译得好  但必须准
回复 支持 反对

使用道具 举报

24#
发表于 2017-9-6 10:46:42 | 只看该作者
自学解决疑难杂症。
又不用学多深,这玩意的用词和语法...
说白了只要能听懂一些「常用」动作和名词就足够了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

23#
发表于 2017-9-6 10:13:39 | 只看该作者
沉迷ACG的好处大概就是能听懂日语吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

22#
发表于 2017-9-6 09:41:14 | 只看该作者
干过,现在自己听能听懂就行了,懒
回复 支持 反对

使用道具 举报

21#
发表于 2017-9-6 05:33:14 | 只看该作者
自行学习日语吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
发表于 2017-9-6 03:42:06 | 只看该作者
还是自己学吧  总不能每一部都给你翻译吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 2017-9-6 00:07:19 | 只看该作者
需要锻炼日语思维,直接用日语思考
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2017-9-5 20:35:50 | 只看该作者
楼主也可以听些中文的呀~中文ASNMR也越来越好了呢~(`・ω・′)
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2017-9-5 18:03:07 | 只看该作者
有台本稍微快些,没台本得累死
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
 楼主 发表于 2017-9-5 15:20:56 | 只看该作者

RE: 有会日语的人愿意靠听力翻译无台本音声么?

说大话的小孩籽 发表于 2017-9-5 00:49
边看翻译边听那还有什么感觉呢?

看过一次翻译后再听能听懂大半了
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
 楼主 发表于 2017-9-5 15:20:28 | 只看该作者

RE: 有会日语的人愿意靠听力翻译无台本音声么?

晦涩舞步 发表于 2017-9-4 20:28
首先去背五十音~达到基本熟悉的程度就去一边看台本一边听ASMR~可以听些全年龄的适应一段时间~坚持一段时间 ...

去尝试过自学日语,但是可能是爱不够吧.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
 楼主 发表于 2017-9-5 15:18:43 | 只看该作者

RE: 有会日语的人愿意靠听力翻译无台本音声么?

墨儿猫 发表于 2017-9-4 18:34
毫无压力听懂,现在听ACG歌词都可以听懂一些,只要不是语速太快

厉害
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
 楼主 发表于 2017-9-5 15:17:37 | 只看该作者

RE: 有会日语的人愿意靠听力翻译无台本音声么?

杀人虎雷伊 发表于 2017-9-4 17:15
自己学
或者出钱悬赏找人

出钱悬赏可能轻松一点
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2017-9-5 14:01:41 | 只看该作者
还有喜欢的声音
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
发表于 2017-9-5 14:01:14 | 只看该作者
有哇 如果听到喜欢的剧情 会反复听自己译意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2017-9-5 13:37:23 | 只看该作者
这样很累啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2017-9-5 03:50:21 | 只看该作者
感覺要很有愛
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2017-9-5 01:25:06 | 只看该作者
嗯,沉浸acg七年貌似也就这点好处,而且只能听懂一部分,看的话是看不懂的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻小町

本版积分规则

手机版|联系我们|Rain's komachi

GMT+8, 2024-11-28 08:48 , Processed in 0.020248 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! F1.0

© 2001-2024 Comsenz Inc. & Discuz! Fans

快速回复 返回顶部 返回列表