各位车友的日语水平怎样

ckck777 · 发表于 2016-7-18 20:03:02

现在大家听的音声作品绝大多数都是日文的吧，虽说实用向的话其实听不听懂也不会差太多。但是有些剧情向或者催眠向之类的如果听不懂日语应该还是挺影响效果的。虽说个别作品也有lrc台本翻译，但是一来一边看一边听比较影响集中力（也就是代入感的问题啦），二来由于翻译质量和语言特点等并不能完全体现原作的魅力。那么各位的日语水平如何呢？

Chandelier · 发表于 2016-7-18 20:06:52

我现在挺怀念听不懂的时光的

ckck777 · 发表于 2016-7-18 20:07:55

Chandelier 发表于 2016-7-18 20:06
我现在挺怀念听不懂的时光的

此话怎讲，我倒是只觉得听懂了以后少了一些空耳的乐趣……

chzzz · 发表于 2016-7-18 20:15:29

4-5之间吧，一些常用的词能听出来，简单一点的音声大概意思也能懂

Chandelier · 发表于 2016-7-18 20:38:10

Chandelier 发表于 2016-7-18 20:06
我现在挺怀念听不懂的时光的

原来听不懂的时候，就是单纯觉得“哇！这个声优说话好好听！”“哇！这个挖耳效果好棒啊！”“哇！这个耳语好舒服呀！”
现在能听懂了就会“这种情况说这个台词太不合逻辑了吧？”“这个展开太牵强了吧？”
而且还会遇到故意给你喂屎的剧情。原来不知道剧情的时候能听得很欢快，了解剧情后发现“卧槽居然是这样的？”

盒子里的猫 · 发表于 2016-7-18 20:42:35

n3,初二的时候在朝日学的，结果学了1年半考好证书，现在高中不用接近要忘完了。。。

美智子我女神 · 发表于 2016-7-18 20:48:08

我只会：有基佬拉开我裤链！

我是真的杰克逊 · 发表于 2016-7-18 20:50:48

日本留学中

zhuaodi77 · 发表于 2016-7-18 21:02:19

果然4最多啊

ckck777 · 发表于 2016-7-18 21:11:58

美智子我女神发表于 2016-7-18 20:48
我只会：有基佬拉开我裤链！

shenmegui

kannayotsuki · 发表于 2016-7-18 21:44:16

又是這種月經文(・_・;)

音梦游魂 · 发表于 2016-7-18 21:47:20

意会.意会.

我就听个音效

那位以太太 · 发表于 2016-7-18 21:47:51

新标日自学到第八课

悠纪 · 发表于 2016-7-18 22:22:38

kannayotsuki 发表于 2016-7-18 21:44
又是這種月經文(・_・;)

最近这边不是无脑水就是月经，还不如吧水区恢复了

sunews · 发表于 2016-7-18 22:40:52

可以看懂一些简单的日语

大裸狼 · 发表于 2016-7-18 22:44:42

美智子我女神发表于 2016-7-18 20:48
我只会：有基佬拉开我裤链！

这句空耳我给满分

takasaki · 发表于 2016-7-18 22:46:42

天天有“班”等着我上，还有个“活”等着被干，日语等级高了，上了“班”，干了“活”，倒贴的钱才会多

ex11598 · 发表于 2016-7-18 23:13:48

常用词和音声里的常用词

aonuma · 发表于 2016-7-19 00:07:53

月经…
话说为何不多弄几个选项…
我有点好奇论坛有没有catti一二三级口译的或同传级别的人…

cdzxc · 发表于 2016-7-19 00:09:30

因为一般更喜欢听囁き和意境向的作品（R18反而不怎么爱听）所以会点日语是必须的啦www

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

各位车友的日语水平怎样

点评

RE: 各位车友的日语水平怎样

点评

RE: 各位车友的日语水平怎样

点评

点评

RE: 各位车友的日语水平怎样

点评

RE: 各位车友的日语水平怎样

RE: 各位车友的日语水平怎样

点评