明明是要睡觉的却还得拿着手机看台本好累啊(╯TДT)╯︵┻━┻

a2232443 · 发表于 2017-3-22 13:27:15

日语渣，不看台本就听不懂

可是听音声明明是为了催眠，都躺下了还得把一只手伸出来举着手机睁着眼看台本，这不就本末倒置了吗

听力问题是短时间内没法解决了，针对手酸问题想入手一个手机支架……

诸君对此都是怎么解决的呢，还是说其实各位都是日语触？

美智子我女神 · 发表于 2017-3-22 13:38:27

听中文

falldowning · 发表于 2017-3-22 13:47:30

安眠向的台词都还是比较简单的吧

2653654658 · 发表于 2017-3-22 14:02:20

听着听着就懂了

sasayaki · 发表于 2017-3-22 14:43:07

很多听不懂也没事吧。

eha · 发表于 2017-3-22 18:20:51

安眠向的台词应该不多吧

传说的刁根 · 发表于 2017-3-22 18:22:27

其实可以不用看的，听着听着就晕了就睡着了

晨曦欲晓 · 发表于 2017-3-22 20:19:11

我只有听那种催眠向的才会看台本

jy09 · 发表于 2017-3-22 21:58:38

听不懂不是一样吗

zz06oq06oq · 发表于 2017-3-22 22:42:43

最初可以先看一遍台本记住个大概还有流程

不需要时刻和lyc一样翻页

杀人虎雷伊 · 发表于 2017-3-22 23:02:33

自己汉化一次台本就不需要了

不要问我为什么知道

a2232443 · 发表于 2017-3-23 00:45:18

杀人虎雷伊发表于 2017-3-22 23:02
自己汉化一次台本就不需要了不要问我为什么知道

虽然不懂日语，但是试过操着三家翻译来机翻比对通一个台本（也能算是精翻了吧……），都翻吐了还是没记住(*)

嗨矮子 · 发表于 2017-3-23 03:59:42

你尽管说，听得懂算我输

nightnight · 发表于 2017-3-23 07:29:14

不需要懂....

maruloli · 发表于 2017-3-23 08:45:56

听不懂也不要看台本好蠢（经验之谈）

荒神小夜 · 发表于 2017-3-23 09:12:00

为何要如此折磨自己呢……

雨宮飛鳥 · 发表于 2017-3-23 09:27:56

学到听懂

树心以木 · 发表于 2017-3-23 10:15:41

其实还挺感兴趣的，有台本的是哪一作呢？

b5887 · 发表于 2017-3-23 10:34:34

要睡觉的时候就不看台本听啊

wwwltzchen · 发表于 2017-3-23 10:38:58

我都是完全脑补

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町