台本是怎么看的啊，表示还不是很理解

canace · 发表于 2017-4-3 17:25:09

好像有些资源会有台本，但是比较少（我下了4个可能就一个有吧）
难道是因为我等级太低了还没有进老司机区的原因？

而且台本大多看的都是日文的，你们怎么听的剧情的呀
还是只是听听音色随便听听

jwbwan · 发表于 2017-4-3 17:45:08

....就一个文档。。然后还是日文。。

Chandelier · 发表于 2017-4-3 18:15:26

学日语吧少年，百利无一害啊。

欧比旺888 · 发表于 2017-4-3 18:34:57

哎，没有捷径可走啊。。。

风映残影 · 发表于 2017-4-3 18:49:59

你看评测区的那些大佬哪个不会日文，这都得学啊。少壮不努力老大徒伤悲。

自从接触音声之后遇见那么多大佬不是研究生就是出国留学要么事业有成，感觉人生都有动力了。

19cvn · 发表于 2017-4-3 18:53:29

直接听剧情，细节没听到就看一下台本。学了日语自然就听懂，看懂了。

9V587 · 发表于 2017-4-3 19:57:40

听音声学日语贼溜这种方法么

たかみ · 发表于 2017-4-3 21:33:54

对着台本听啊

荒神小夜 · 发表于 2017-4-3 22:43:25

从来不看，同问

der951753 · 发表于 2017-4-3 23:09:23

带上耳机靠着多年追番经验听....听得懂就听台词听不懂就听音效，其实凭着说话的环境和情绪大部分时候都能明白在讲什么

幻之旅人 · 发表于 2017-4-3 23:18:54

风映残影发表于 2017-4-3 18:49
你看评测区的那些大佬哪个不会日文，这都得学啊。少壮不努力老大徒伤悲。自从接触音声 ...

+1哦。
不过你也是大佬啊，即是组织者也是管理者，这并不简单

z142358 · 发表于 2017-4-4 00:11:52

感觉台本的日语能猜个大概吧，意思到了就行了

花名 · 发表于 2017-4-4 00:25:02

哪怕不懂日语听久了也就知道那些词汇的意思了

aonuma · 发表于 2017-4-4 00:59:14

直接用耳朵听剧情呀…为啥会用到台本

ramnyx · 发表于 2017-4-4 08:36:57

日语的可以翻译软件翻译一下（虽然说大多数句子翻译的都不太靠谱），然后边听边看差不多就懂了。

不过也得至少听懂几个音，否则听着听着就跟不上了。

天神乱漫 · 发表于 2017-4-4 08:44:12

我一般有台本先看台本
直接跳到喜欢的地方

冰风溪谷 · 发表于 2017-4-4 11:11:00

日语不行，台本看懂了才听的

跳舞的树 · 发表于 2017-4-8 11:58:33

先翻译，不懂日语可以先机翻在修改

大天使时雨 · 发表于 2017-4-9 10:33:05

然而有些并没有台本

冰缘吻雪 · 发表于 2017-4-9 10:47:59

学日语咯，其实你听那些个英语培训大手子说什么每天听正宗英语广播提升快，你听音声也一样的，我0起点自学日语半年n2通过听力57，每天听一部，再听考试就跟小儿科一样

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 台本是怎么看的啊，表示还不是很理解