果然！有些东西要是翻译成母语就会羞耻又喜感

wwwltzchen · 发表于 2016-6-30 09:38:21

习惯就好吧

shiyiwu · 发表于 2016-6-30 10:16:26

我感觉还好啊，没想象中的羞耻

ChaosXe · 发表于 2016-6-30 10:21:02

感觉很羞耻，中文的还是接受不了

三原葵 · 发表于 2016-6-30 10:28:22

没什么羞耻啊，看惯了日语的我表示

Chandelier · 发表于 2016-6-30 11:18:27

三原葵发表于 2016-6-30 10:28
没什么羞耻啊，看惯了日语的我表示

羞耻是其次，主要是第一眼看的时候感觉很喜感

三原葵 · 发表于 2016-6-30 11:19:49

Chandelier 发表于 2016-6-30 11:18
羞耻是其次，主要是第一眼看的时候感觉很喜感

嗯……没感觉。
不过几年前的我看到标题还会害羞一下，现在会迅速提取关键词判断是不是我想要的……
我也堕落到这样子了啊

吃翔翔 · 发表于 2016-6-30 12:09:47

Weiss 发表于 2016-6-30 09:36
其实挺听中文音声也蛮变扭的

头像在我电脑里怎么给你= =，不过这是B站一个视频的封面。

Weiss · 发表于 2016-6-30 12:58:37

吃翔翔发表于 2016-6-30 12:09
头像在我电脑里怎么给你= =，不过这是B站一个视频的封面。

= =我自己用搜图找到了

784627123 · 发表于 2016-6-30 13:15:16

感觉好可怕

音梦游魂 · 发表于 2016-6-30 13:41:34

挺萌的啊.这没什么吧

乔斯达爵士 · 发表于 2016-6-30 14:19:24

真的是很...微妙

鬼皇降临 · 发表于 2016-6-30 14:30:32

都好贵啊，一个都买不起

Chandelier · 发表于 2016-6-30 14:34:33

鬼皇降临发表于 2016-6-30 14:30
都好贵啊，一个都买不起

价格是新台币，大概除以5就是人民币价格，大概比日元能便宜点

Ecauchy · 发表于 2016-6-30 15:03:49

シコシコ→洗刷刷洗刷刷，洗刷刷（喔！喔！）

Chandelier · 发表于 2016-6-30 18:15:36

Ecauchy 发表于 2016-6-30 15:03
シコシコ→洗刷刷洗刷刷，洗刷刷（喔！喔！）

太过欢快了吧

风映残影 · 发表于 2016-6-30 19:44:55

摩擦摩擦是魔鬼的步伐

DoctorzChops · 发表于 2016-6-30 19:46:29

日语国语全看得懂，一眼看过去基本一个感觉：“哦！~这个骚哦”......

花名 · 发表于 2016-7-1 00:29:14

中文的音声总感觉很别扭

树心以木 · 发表于 2016-7-1 00:37:10

所以说这就是翻译有反意的例子之一

o376190954 · 发表于 2016-7-1 00:59:28

涨姿势的感觉

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 果然！有些东西要是翻译成母语就会羞耻又喜感