雨中小町

 找回密码
 入驻小町
搜索
楼主: ckck777
打印 上一主题 下一主题

各位车友的日语水平怎样

  [复制链接]
13#
发表于 2016-7-18 21:47:51 | 只看该作者
新标日自学到第八课
回复

使用道具 举报

12#
发表于 2016-7-18 21:47:20 | 只看该作者
意会.意会.我就听个音效
回复

使用道具 举报

11#
发表于 2016-7-18 21:44:16 | 只看该作者
又是這種月經文(・_・;)
回复

使用道具 举报

10#
 楼主 发表于 2016-7-18 21:11:58 | 只看该作者

RE: 各位车友的日语水平怎样

美智子我女神 发表于 2016-7-18 20:48
我只会:有基佬拉开我裤链!

shenmegui
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2016-7-18 21:02:19 | 只看该作者
果然4最多啊
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2016-7-18 20:50:48 来自手机 | 只看该作者
日本留学中
回复

使用道具 举报

7#
发表于 2016-7-18 20:48:08 来自手机 | 只看该作者
我只会:有基佬拉开我裤链!
回复

使用道具 举报

6#
发表于 2016-7-18 20:42:35 | 只看该作者
n3,初二的时候在朝日学的,结果学了1年半考好证书,现在高中不用接近要忘完了。。。
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2016-7-18 20:38:10 | 只看该作者

RE: 各位车友的日语水平怎样

Chandelier 发表于 2016-7-18 20:06
我现在挺怀念听不懂的时光的

原来听不懂的时候,就是单纯觉得“哇!这个声优说话好好听!”“哇!这个挖耳效果好棒啊!”“哇!这个耳语好舒服呀!”
现在能听懂了就会“这种情况说这个台词太不合逻辑了吧?”“这个展开太牵强了吧?”
而且还会遇到故意给你喂屎的剧情。原来不知道剧情的时候能听得很欢快,了解剧情后发现“卧槽居然是这样的?”
回复

使用道具 举报

4#
发表于 2016-7-18 20:15:29 | 只看该作者
4-5之间吧,一些常用的词能听出来,简单一点的音声大概意思也能懂
回复

使用道具 举报

3#
 楼主 发表于 2016-7-18 20:07:55 | 只看该作者

RE: 各位车友的日语水平怎样

Chandelier 发表于 2016-7-18 20:06
我现在挺怀念听不懂的时光的

此话怎讲,我倒是只觉得听懂了以后少了一些空耳的乐趣……

点评

+1,听懂后觉得空耳很别扭  详情 回复 发表于 2017-5-11 07:28
正如你所说的 而且我个人也比较讨厌翻译文的 就你所说的那样因为语言特点等 翻译文会偏离原文的 有的也只是个意思 句子什么之类的都偏离的不知多远了。。= =  详情 回复 发表于 2016-7-19 00:16
回复

使用道具 举报

2#
发表于 2016-7-18 20:06:52 | 只看该作者
我现在挺怀念听不懂的时光的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻小町

本版积分规则

手机版|联系我们|Rain's komachi

GMT+8, 2024-5-19 02:29 , Processed in 0.021423 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! F1.0

© 2001-2024 Comsenz Inc. & Discuz! Fans

快速回复 返回顶部 返回列表