雨中小町

 找回密码
 入驻小町
搜索
楼主: luocuan564

各位对中文的音声怎么看

  [复制链接]
发表于 2017-1-7 17:55:06 | 显示全部楼层
广播剧这类应该挺多的吧,还有不少中国特色产物。
耳かき比较偏日系,在中国应该也有掏耳朵的文化,但明显没有流传下来,至少我这边并没有。猜测违和感出自这里吧。
舔耳在中国传统文化中应该是算是挺恶心的行为。
工口音声类型应该是工口动画这类引申过来的。

个人对中文广播剧这类比较好接受
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-8 04:01:28 来自手机 | 显示全部楼层
希露薇酱 发表于 2017-1-7 16:03
很多中文音声的台本看着就很尴尬,更别提念出来了……
宛如未经润色的轻小说翻译一样,并不是中国人的日 ...

啊哈哈,三次元的真的很讨厌那种…还有书面语和口头语的语感是完全不一样的。多聊天说话才能体会的出来。最直接的就是,说话能少说一个字就不会多说一个字。每句话都可以根据当时的情况压缩到最短。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-8 13:13:02 | 显示全部楼层
看质量,台本不好真的尴尬
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-8 14:05:58 | 显示全部楼层
想听听看中文催眠的,要是有R18就更赞了
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-10 19:17:23 | 显示全部楼层
习惯不来
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-10 22:20:31 | 显示全部楼层

RE: 各位对中文的音声怎么看

美智子我女神 发表于 2016-11-12 18:58
平时那种电台聊天节目也不会觉得有什么违和感吧。

关键还是觉得台本一定要好好琢磨,念出来 ...

一看你就是专业的
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-10 22:55:10 来自手机 | 显示全部楼层
中文在网易云音乐上听过番茄的,挺不错的其实,国语也别有一番魅力啊。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 17:18:57 | 显示全部楼层
听惯日语后,听中文感觉好尴尬
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-12 10:34:03 | 显示全部楼层
感觉挺不错啊
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-12 23:31:42 | 显示全部楼层
主要看质量,中文的质量普遍差一点呢
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-13 00:04:36 | 显示全部楼层
容易出戏是个大问题。。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-13 20:01:50 | 显示全部楼层
没想到支持中文的居多
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-13 20:44:26 | 显示全部楼层

RE: 各位对中文的音声怎么看


有是有,但是中文的语音和词汇读起来还是有点怪,重点还是要看文本的口语化程度
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-14 00:18:41 | 显示全部楼层
倒不是不好。。只是不习惯
毕竟平时没人老是没事提那些词
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-15 23:54:45 来自手机 | 显示全部楼层
听过一些,还不错。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-17 03:00:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 XenoGear 于 2017-2-17 03:02 编辑

中文台本文笔像样的实在太少,尤其有些日翻中的里面缺乏润色大量呦呦呦呦个大头鬼啊,你是黑人还是路西法啊
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-17 06:30:24 | 显示全部楼层
有辣么一些中文的还是不错的
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-17 14:09:16 | 显示全部楼层
都挺喜欢的
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-17 17:59:09 | 显示全部楼层
中文舔耳还没听过呢
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-26 00:10:13 | 显示全部楼层
中文的大部分感觉太装了 尬爆
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻小町

本版积分规则

手机版|联系我们|Rain's komachi

GMT+8, 2022-7-2 09:55 , Processed in 0.023087 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! F1.0

© 2001-2022 Comsenz Inc. & Discuz! Fans

快速回复 返回顶部 返回列表