开启辅助访问

雨中小町

 找回密码
 入驻小町
搜索
雨中小町»论坛 › 资源区 › 织音馆 › 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]
123456
返回列表
楼主: 瑶酱萌萌哒
打印 上一主题 下一主题

[自录作品] 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

[复制链接]
吃垮小卖部
8#
发表于 2017-11-26 00:04:32 | 只看该作者
居然是粤语
回复 支持 反对

使用道具 举报

冰古之
7#
发表于 2017-11-26 00:03:35 | 只看该作者
有親姐的廣東人表示感覺很...很尷尬，可能是因為我姐都是叫我名字   
怎麼都覺得細佬這個稱謂違和感滿滿的...

点评

瑶酱萌萌哒
我姐姐好像也是叫我名字，。。。但是我不翻译成细佬也不知道叫什么。。。  详情 回复 发表于 2017-11-28 00:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

听出耳油君
6#
发表于 2017-11-25 22:15:22 | 只看该作者
唔知点解，听音声只有日语接受得到，国语同埋粤语都有些少尴尬，不过up你都系落足心机做，支持你

点评

瑶酱萌萌哒
多谢晒！以后有机会翻译好更好点出新的！  详情 回复 发表于 2017-11-28 00:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

时崎狂三
5#
发表于 2017-11-25 22:00:12 | 只看该作者
本帖最后由 时崎狂三 于 2017-11-25 22:03 编辑

听上去像雷州抑或是广西的口音
粤语听得我好难为情

点评

瑶酱萌萌哒
是湛江的，但是我不会讲雷州话。。我翻译的不好，。。  详情 回复 发表于 2017-11-28 00:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

Aurora
4#
发表于 2017-11-25 21:20:19 | 只看该作者
赞！

点评

瑶酱萌萌哒
原来欧大你的ID是这个！我以为后面还有那个就没@到_(:з)∠)_  详情 回复 发表于 2017-11-28 00:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

kannayotsuki
3#
发表于 2017-11-25 20:40:03 | 只看该作者
這種粵語有點像麥兜的,
另外粵語翻譯怪怪的,聽的毛毛的(′・ω・`)
方便公開國語台本嗎?

点评

瑶酱萌萌哒
呜呜我是湛江的，但是不会说雷州话。。。所以就这种口音，加上太笨我自己翻译的，翻译的不好，，，大佬谅解，，，  详情 回复 发表于 2017-11-28 00:24
三原葵
我觉得有点像北方的口音咯，反正真的好奇怪咯  详情 回复 发表于 2017-11-26 00:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

a12885084
2#
发表于 2017-11-25 19:13:23 | 只看该作者
想知道酒吧大姐姐啥时侯出续集qwq

点评

瑶酱萌萌哒
看守夜啥时候写完。。。嗯  详情 回复 发表于 2017-11-28 00:22
回复 支持 反对

使用道具 举报

arakien
1#
发表于 2017-11-25 18:12:32 | 只看该作者
先顶一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

123456
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻小町

本版积分规则

手机版|联系我们|Rain's komachi

GMT+8, 2024-5-19 17:28 , Processed in 0.016804 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! F1.0

© 2001-2024 Comsenz Inc. & Discuz! Fans

快速回复 返回顶部 返回列表