[留坑]台本脑洞笔记

美智子我女神 · 发表于 2016-2-2 13:31:04

你还是写日语吧~~ 这种浓浓的翻译腔，，国人不会这样说话的…… 太二次元了

美智子我女神 · 发表于 2016-2-2 13:46:12

雨宮飛鳥发表于 2016-2-2 13:39
顺便请教如何润色,汉语不好,还tmd是个码农,根本写不出来感觉

平时要有个八卦对象各种聊天就好了~~

美智子我女神 · 发表于 2016-2-2 13:57:25

雨宮飛鳥发表于 2016-2-2 13:52
八卦,我和电脑八卦咩

我天天和我徒弟小嫂子天天聊别人八卦啊哈哈~~

美智子我女神 · 发表于 2016-2-2 14:03:26

雨宮飛鳥发表于 2016-2-2 14:00
于是请教我生活语法吧

要点就是用最少的字表达最准确的意思，语气尾词能不用就不要用。尽量用多短句，长句少用。无关紧要的形容词不要特别拿出来用。。还有模糊词多使用，因为情景会明白那个词的意思。

其他的想不起来了。。

美智子我女神 · 发表于 2016-2-2 14:24:24

嘿！小妹!回来了啊！
叔叔?
叫哥！大21岁也是你哥！
口音奇怪?
这叫飘准的普通哈~！
正好过来出差2个月,过来蹭下，给你们添麻烦了！
嗯嗯！

帮你改了下！

美智子我女神 · 发表于 2016-2-2 15:11:13

Anminies 发表于 2016-2-2 15:03
天天写日记的哭晕在厕所

天天有日 ♂ 记还不好？

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

[自写台本] [留坑]台本脑洞笔记